Metallica: Hetfield, “Ri-registrare un album è come cancellare una parte di storia”

Il frontman dei Metallica James Hetfield intervistato da Red Bulletin alcuni giorni fa ha parlato del fenomeno della ri-registrazione di vecchie canzoni che, particolarmente negli ultimi anni, molte band hanno intrapreso.

Rispondendo alla domanda che gli chiedeva se ci sono dei periodi della storia dei Metallica a cui pensa chiedendosi “Ma cosa stavamo pensando?” Hetfield ha detto:

Ci sono delle cose che vorrei cambiare su alcuni album, ma sono elementi che li caratterizzano e non si possono cambiare.

Trovo un po’ frustrante quando una band ri-registra un album classico con praticamente le stesse canzoni e lo sostituisce all’originale.
Cancella una parte di storia.
Quegli album sono il prodotto di un certo periodo; sono un’immagine di quel periodo storico e sono parte della nostra storia.

Quindi, sì, “…And Justice for All” potrebbe avere un po’ più bassi, “St. Anger” un rullante meno metallico, ma sono tutte cose che rendono quegli album parte della nostra storia.