Metallica: James Hetfield, “Cliff mi manca più come persona che come musicista”

In una recente intervista a James Hetfield, cantante e chitarrista dei Metallica, pubblicata sul blog della band il musicista ha parlato, tra le altre cose, di Cliff Burton, ex-bassista dei Metallica morto in un tragico incidente nel 1986:

Cliff mi manca molto.
Penso a lui piuttosto spesso.
Ma questo mi fa anche realizzare che lui è qui con lo spirito.

Rispondedo alla domanda che chiedeva se oggi affronta il lutto per la morte di Burton in maniera più aperta, dopo essersi chiuso per molti anni, Hetfield ha detto:

Oh, non c’è dubbio a riguardo, non c’è dubbio.
Bevevamo molto, e quando Cliff è morto abbiamo raddoppiato quanto bevevamo, capisci?

Bevevamo il doppio per superarlo.
E io non l’ho mai affrontato davvero.
[…] Ma quando sono andato in riabilitazione nel 2001 mi hanno detto “Devi stare qui ancora un paio di settimane per affrontare i lutti. Per tua mamma e Cliff, due lutti che non hai mai affrontato; devi lavorarci su”.
E solo aprendomi ai ricordi, sentendo la sua presenza, ho cominciato ad affrontare la cosa.

Mi manca più come persona che come musicista, e questo è diverso per me.
Ai tempi io e lui eravamo molto simili in termini delle cose che ci piacevano e di cosa ci piaceva fare.

Penso di aver imparato molto da lui, e ho imparato molto dopo che è mancato.

Sai, “Cosa farebbe Cliff?”
Ma penso di essere in grado di farlo da solo, e lui mi ha insegnato anche questo, capisci?

Mi ha aiutato ad imparare che è OK essere diversi e ad agire per quello in cui credo.
Non hai tutte le munizioni del mondo per combattere la guerra, basta essere te stesso.